Episode 23
Didn't you say you couldn't sleep yesterday? Do you want my sleeping pills?
I brought this for you.- Thank you, Third Sister.
Why is it only half full?
I already called the doctor.
Although they do not affect ones health, one should take care when taking them.
If you want to take it, you should take only half of it.
I will only take this when I can't sleep.
Third Sister. Please pass this letter to Xin Zhi.
Xin Zhi from the Cheng family?
It's just that he accompanied me on my way here.
I'm afraid that he is worried and wanted to tell him that I'm safe.
Jing Wan. I can't do this.
If Pei Lin finds out, he won't allow it.
You .. what are you doing? Get up now.
Third Sister. If you don't do this for me, I will continue kneeling.
My instinct is correct.
You want me to pass the letter to him because you want him to rescue you.
Right?
Third Sister. This is my only chance.
Please help me.
I can't do this, Jing Wan.
Pei Lin is your husband.
Even if he has wronged you, you can't leave him.
More importantly, you are carrying his child.
He is not my husband.
I never have been educated in a traditional way.
Since youth, my parents taught me
to be an independent woman that respects myself.
Third Sister. I don't want to be a wife without a name.
I do not want this child to be born illegitimate.
Living like this right now is the most humiliating for me.
It's even scarier than death.
Look at this house.
I don't want to be locked here forever.
This is not the life I want.
Jing Wan.
Is self-respect the most important thing to you?
More important than a peaceful life?
If I cannot remain true to myself
there is no future for me.
What right do I still have to live in this world?
What right do I still have to be a mother?
But you must know that
fighting against your fate will bring you a severe punishment.
You will end up paying for it dearly.
No. I don't want you to face this.
Third Sister, even if I'm punished, I cannot be deprived of my freedom and personality.
It can't be that you have forgotten
how you were deprived of your future?
Your happiness was taken from you in an instant.
If you were given time to resist,
wouldn't you have fought for it with all your might?
I would've.
Even if there was no hope for winning,
I would've never gave up.
I know that
it's already too late.
Third Sister, I'm begging you to help me.
It's still not too late. If we delay any longer,
I'm afraid I won't leave here ever again.
Third Sister.
Third Sister, I'm begging you.
Please help me. Okay?
Save me, please.
Jing Wan. Don't say anymore.
I will do it for you.
I will do it.
Third Sister, thank you.
Thank you.
All right. Go.
Senior Master. Miss.
Everything is prepared.
Senior Master, Miss. Please take a look.
Miss. Take a look.
Look how many gifts arrived.
Not bad.
Tell us what all these are.
Jewelry made of gold and silver, silks and satins, 12 plates with cakes,
12 plates of fresh fruits, another 12 with dried ones,
12 cases of foreign wine, 12 plates of local game
also sea food...
and mountain treats.
This is a detailed list.
Wonderful! You did a great job.
Young Master. This letter is for you.
For me?
Please help me.
Fourth Master.
Why are you sitting here? You will catch a cold.
What is this? Who gave you this wine?
How could you drink wine now?
Sshhh.
They are lighting fire crackers out here.
Bong!
You are drunk.
It's late. Why would there be sounds of fire crackers?
I'm a bit drunk.
What did you eat today?
Today is New Year's Eve.
It's probably reunion dinner.
I had reunion dinner alone.
It's my fault.
I should have come back earlier to keep you company.
I am really grateful
for your good intentions.
I will tell the kitchen to send some food over.
I will eat with you.
In-law Lan.
Tell the kitchen to prepare some supper.
It's beautiful. There are so many fireworks.
This is the first time I find them so beautiful.
My heart rejoices upon hearing good news.
I'm in an especially good mood tonight.
It's beautiful.
I want to personally light one later.
It's great.
Here.
Be careful, it's hot.
Having round gooey rice balls in winter
taste really good.
It taste better when accompanied by some alcohol.
Then if you are not appalled, drink what's left here.
Of course I am not appalled.
Foreign alcohol is strong. How can you drink it so fast?
Even if your wine is poisoned, I would finish it.
Timing and subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki
I'm eating noodles. Why are you touching me?
Listen carefully. I forbid you
to touch me under the pretext it is a winter custom.
Put me down. What are you doing?
Don't be like this.
Be careful of the baby.
Yes, I will be careful.
What are you doing?
Stop acting childish.
I'm listening to the baby talking.
Don't talk nonsense.
It's still small. How could it talk?
It's true.
The baby suddenly said,
"Mommy, don't be angry with Daddy anymore."
Tell me. When our baby grows up,
will it look like me or you?
If it's a boy then when he has grown up,
I'm going to place him in the army and train him well.
He will become a strong man.
But if it's a girl,
it's better that she looks like you.
That would be good.
Third Sister is only older than me by three months.
When I was four years old,
once when I was in the courtyard,
I saw my father carrying her on his back.
I really envied them.
I didn't understand why my father kept beating me
but then treated Sister that well.
Thinking about it now,
girls are cherished by others.
As our daughter is growing up,
I will cherish her too.
This will be great.
It's a bit silly, right?
I feel a bit silly.
I don't know why but ever since I found out that you are pregnant,
I keep thinking of what our child would be like.
Jing Wan.
I'm really sorry.
Regardless if you love or hate me,
I will take the blame for it all
anytime.
But I beg you
not to hate our child.
Pei Lin.
Pei Lin. Goodbye.
Starting today, our fate
will end.
Hello, I am...
Aren't you Doctor Cheng? What brings you here?
How did you recognise me?
When I was injured, you bandaged me.
I see. What a coincidence.
Doctor Cheng. The weather is cold.
Why are you here?
Fourth Master wanted me to deliver the medicine here.
Okay, I will open the gate for you now.
When will they relieve us? I will die from the cold.
It would be good if we could drink.
Brothers, come and help.
Come and carry these medicines in.
I'm at a rush for time. They are for Fourth Master. All right.
Come.
Jing Wan, are you okay?
Go over there now. I will find you later.
Seriously.
Come, there is more.
Jing Wan. Where did you go? You are scaring me.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations.
That's right. It's so crowded.
- Commander Xu. You are finally here. - What's wrong?
Let's go to another place to talk.
Fourth Master is not back yet.
Is Fourth Master still at Miss Yin's place?
I heard from Lieutanant Shen that he is not there. Miss Yin is missing too.
You stay here.
I'm going to bring Fourth Master here right now.
Okay, be fast.
Despite the fact
that there are many of you here
you still let Miss Yin get away?
I should take away your ranks!
I am sure she drugged the wine.
- Commander Xu. - Fourth Master.
Your guests are waiting on you. An important time approaches.
Fourth Master. You should go back to the Governor's mansion now.
Commander Yu, I alerted the security team that Jing Wan is gone.
Arrange for men to search for her now.
Fourth Master. What about the wedding?
If I can't find her, I am not going to get married!
I will renounce my power!. - Fourth Master!
You should consider the situation!
Your being restless in this situation is understandable.
We understand you well.
But Fourth Master, have you thought it over? Once the Cheng family finds out
that because of Miss Yin, you didn't attend the wedding,
what would their reactions be?
What reactions would they have?
Miss Jin Zhi demanded that you put an announcement in the papers
announcing that you broke up with Miss Yin.
which only proves
that she is dead set on this marriage.
Besides that,
you know about Miss Jin Zhi's temper.
Are you implying that I am afraid of her?
Of course not, but regarding the wedding,
Fourth Master, you should respect the bride.
If you find Miss Yin
and the Cheng family finds out about this,
there will be a problem regarding the safety of Miss Yin and her child.
You really think ahead.
Fourth Master.
In my opinion, we should start looking for her immediately
but without raising any alarms.
This way you will spare yourself more trouble.
It will be also easier to find Miss Yin in that way.
Isn't that so?
Fourth Master, all road and sea transport is blocked.
Security Office has also issued an order
to look for her in all hotels of the city.
I also sent a secret message to all the officers in charge in all provinces.
If they discover any trace of Miss Yin, they should report back immediately.
That's right, Fourth Master. We should trust in what Commander Xu said.
Why don't you go back to the mansion for the wedding first?
Regarding Miss Yin, please let Commander Xu handle it.
I believe that he will find Miss Yin soon.
One cannot do anything more in such circumstances.
I entrust this case to you. - Fourth Master, don't worry.
Fourth Master. please.
Fourth Master. Everyone has arrived.
The guest are all waiting.
You are the only one left.
Miss.
Your medicine is ready.
You are coughing so badly. Why don't you take this medicine first?
Thank you. Please leave it over there.
You are in bad shape. You are alone.
You are sick and there is no one to take care of you.
Has the bridal procession passed by yet?
Not yet.
- Call me when it's here. - Okay.
Miss. You really have no luck.
Today is a big occasion in which Chengzhou hasn't seen for a long time.
It's very noisy outside now.
What's the occasion?
You didn't know?
Today is Fourth Master's wedding day. The city is full of cars and people.
The bride's decorated car is moving through the city with dozens of other cars. Spectators are everywhere!
What a great sight to see!
Okay, rest. I'm leaving first.
Young Master. Why are you so happy about Mu Rong Feng's wedding celebration?
What celebratiom? Can't you see that he is on the verge of crying?
Young Master. The Commander in Chief's men are searching
at all the hotels, train stations and ferry points in Chengzhou.
They are all his men.
- Who are they looking for? - It seems like they are looking for a young woman.
As I expected.
Yin Jing Wan would never accept this kind of suffering.
She must have run away.
Master, you are really perceptive.
Mu Rong Feng, you have tried in vain
to be the most faithful husband on earth.
But reality clearly showed your true colors.
I want to watch Yin Jing Wan
wandering the streets and meeting her sad demise.
She will then regret her past choices.
Inspection!
Fourth Master ordered the search of all city hotels to arrest any suspicious persons.
Look. There is only just a woman here.
Is it just you here?
I told you. How can this lonely woman be the person you are looking for?
Anything is possible.
An enemy could easily disguise himself
as a flirtation woman.
Go over there.
Big Brother.
Big Brother, can you do me a favor?
Miss.
Miss, your words are covered with honey.
- Call me "Big Brother" again. - That's right, call him.
What's wrong with you?
Are you sick?
Your Big Brother will play "doctor" with you.
She dared to hit me?
She is biting the hand of her benefactor!
I'm going to show you know how powerful I am.
I will let you know how great we are.
I'm related to Commander Yu.
She talks. If you are Commander Yu's relative,
I'm Commander Yu's father.
If you don't believe me, take a look at this.
You, take a look.
We certify that this woman is a relative of Yu Feng's family.
She shall be allowed to pass through all transport check points
with no delay.
What are you doing?
Fourth Master's stamp!
If this was issued by Fourth Master. Don't tell me she's really Commander Yu's relative?
- Really? - Yes.
- It's correct? - Yes.
Attention.
Miss, I'm sorry.
I made a mistake.
Please forgive us.
Get lost!
Let's get lost, quick.
My cap!
- Miss, are you okay? - I'm fine.
Please have a good rest. I'm leaving first.
Let's give Fourth Master and his wife a toast.
Congratulations, Fourth Master. Congratulations, Madam.
We wish you long lasting eternal happiness.
Cheers!
Now, we ask Commander Cheng to say a few words.
Okay.
Honored guests.
Today, as a father,
I am both happy and sad.
Extremely so.
I am sad because my daughter, whom I raised with much effort is leaving me.
Although, I am happy because I my son-in-law is
heroic and admired by many people.
Therefore, it is like gaining another great son.
Excellent.
Pei Lin.
Starting today,
I'm handing over my precious daughter to you.
You must take good care of her and be a responsible husband.
As spouses, you should understand
and support each other.
I wish you both a long life together.
My esteemed father-in-law, I will keep your words in my mind.
Everyone, I have a proposal.
Since Fourth Master and Madam decided to have a simple ceremony,
they should make a toast with entwined hands.
Do you agree?
That's right. Exchange marital wines.
Exchange marital wines.
This...
What a bad sign!
Don't think that just because you are clumsy, you can get away with this.
Once again, come.
Excellent.
Miss, how do you feel? Do you need anything?
Please call a car for me.
Madam.
Move aside.
Madam, what's wrong?
She's running away. Go after her and catch her.
Stop there.
Thinking of running away? It's not that easy.
Show me your pass.
Give it to me.
Your papers must be fake.
Would Commander Yu's relative stay in such a run down place?
I am sure that you are a spy!
No. It's really true.
Take her away from here. Watch how I handle her.
- Take her away. - Yes.
Timing and subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki